Mostrando entradas con la etiqueta Guillermo Fariñas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Guillermo Fariñas. Mostrar todas las entradas

domingo, 29 de mayo de 2011

Ya no censuro al helado con fresas y crema

votar

Soy una de los más de dos millones de cubanos que se ha ido de la isla. Las estadísticas reales no se conocen, pero el total no es muy difícil de aproximar: si en los Estados Unidos de América viven 1,8 millones de cubanos y en España suman más de 104 mil, entonces los 2 millones se sobrepasan fácilmente al contar los restantes países de Latinoamérica, Europa, Asia, África y hasta Australia y Oceanía, sin olvidar a Canadá.

Lógica no difusa sino muy concreta: O aquello está muy malo o lo de afuera está muy bueno, llámese high life en el primer mundo, chinchal en la Pampa o tugurio en Haití. La pregunta que salta a la vista del más sensato si conoce que, además, la población cubana sobrepasa tímidamente los 11 millones de habitantes, es la siguiente: ¿Por qué somos tantos los que hemos abandonado nuestro país natal?

Las respuestas son muchas y tan variadas como todo lo que hemos dejado atrás los cubanos, empezando por la familia y las tumbas de nuestros abuelos y pasando por nuestras costumbres, idioma, cultura y un largo etcétera que solo un pueblo en desbandada silenciosa puede acumular. Y el denominador común se repite a través de los años: el gobierno (mejor: desgobierno) de la isla ha demostrado que allí no hay futuro, no por gusto la emigración se ha disparado después de 1959.

No todos los cubanos están a gusto en el país que los ha acogido ni a todos les ha ido tan bien como quisieran. Sin embargo, se pueden contar con los dedos de una mano los que deciden regresar a la isla dando un giro de 180 grados, señal entonces de que, peor que en Cuba, no viven. Tampoco conozco colas de extranjeros en Consulados cubanos en el exterior socilitando permisos para ir a Cuba y quedarse a vivir allí, señal de que lo que tienen no está tan malo, ¿no?

La caja empieza a descuadrar cuando aquellas personas que maldicen el país en que viven, resaltando a toda costa las "bondades" "en" y "de" la isla, maldiden así o más a los cubanos y no cubanos que resaltamos las vergüenzas de la dictadura tropical y de quienes la apoyan. Enseguida se alborotan y nos restan importancia por ya no vivir allí, como si nacer, crecer y vivir en un país durante décadas se pudiera evaporar así como así por el solo hecho de volar en un avión o nadar en balsa alejándose de la costa del Malecón habanero.

O como si el "desarrollo" y evolución del país, en todas las esferas, tuviera un átomo de aceleración en sentido positivo. Para quien no ha regresado de visita a Cuba en 50 años y no tenga familia aún viviendo allí, no sé, pero para quien haya ido al menos una vez en las últimas dos décadas y tenga noticias frescas de la isla cada día, no es difícil resumir algo como "aquello está peor que como lo dejé".

Yo extrañaba muchas cosas de mi país natal pero ya no es el caso en la actualidad. Hasta al dulce de guayaba con queso crema le he encontrado un paralelo, lejano pero exquisito, que disfruto cuando quiera y no cuando pueda o cuando haya o cuando me dejen. He reconocido, por fin, que el mejor helado ni es el del Coppelia, ni el dulce de guayaba con queso la vida misma.

Ya no censuro a mis papilas gustativas cuando me tomo un helado adornado con fresas y crema, como el de la foto. No las censuro a ellas ni me autocensuro a mí misma a la hora de escribir en este blog, aunque forme parte de la diáspora cubana y no viva donde nací.
Share |

miércoles, 15 de diciembre de 2010

(updated) Mensaje completo de Fariñas al Parlamento Europeo por el Premio Sajarov

votar


La noticia en la página Web del Parlamento Europeo y en El País, y una foto que habla por sí sola:



Estas fueron sus palabras, me han llegado escritas por email y aquí las reproduzco:

Mensaje de Guillermo Fariñas al Parlamento Europeo

“Mi mayor esperanza es que no se dejen engañar por los cantos de sirena de un cruel régimen de comunismo salvaje”.

Santa Clara, 14 de Diciembre del 2010

Respetado Sr. Jerzy Buzek, Presidente del Parlamento Europeo. Respetados Vice-Presidentes y honorables Eurodiputados de este foro democrático y plurinacional.

Por desgracia para la tolerancia que tanta falta nos hace en este convulso planeta, no puedo estar junto a ustedes en representación del rebelde pueblo cubano y de esa parte de la ciudadanía nacional, que ya perdió el terror al gobierno totalitario que nos reprime, desde hace el vergonzoso período de 52 años y cuyo ejemplo más actual es el mártir Orlando Zapata Tamayo.

Para desventura de aquellos que nos desgobiernan en nuestra propia Patria, considero que el hecho de no poder salir y regresar voluntariamente a esta Isla que me vio nacer, es ya por sí mismo, el testimonio más fehaciente de que por infortunio nada ha cambiado en el sistema autocrático de mi país.

Dentro de las mentalidades de los gobernantes cubanos actuales, nosotros sus ciudadanos somos lo que fueron mis ancestros secuestrados en África y traídos a la fuerza a América, en pasados siglos. Para que yo u otro ciudadano de a pie pueda viajar al extranjero, necesito de una Carta de Libertad, como antes la necesitaron los esclavos, sólo que hoy se le denomina Carta Blanca.

Mi mayor esperanza es que no se dejen engañar por los cantos de sirena de un cruel régimen de “comunismo salvaje”, cuya única aspiración tras aparentar supuestos cambios económicos, es que la Unión y el Parlamento europeos levanten la posición Común y beneficiarse de los créditos e inversiones, con que se auxilian a los países del Tercer Mundo en los Acuerdos de Cotonou.

Junto a ustedes, de seguro habrán sentados ex presos políticos o de conciencia recientemente excarcelados por el “comunismo salvaje”. Sería un error pensar que fueron puestos en libertad, ellos y sus familiares soportan un “destierro psicológico”, pues sus seres más queridos resultaron extorsionados por el gobierno neoestalisnista cubano.

Los opositores pacíficos al interior del país que padecemos con estoicismo y racionalidad todas las dificultades materiales o espirituales, asimismo, los peligros de perder la libertad y hasta la vida, como parte que somos de la población nacional más desfavorecida. Aquí dentro, todos sufrimos, pero no nos quejamos, por eso aspiramos a contar con vuestro apoyo.

Respetados Eurodiputados, les solicito no ceder ante las pretensiones de la élite gubernamental cubana, sino se cumplen los siguientes cinco puntos:

Primero: proseguir la liberación sin destierro de todos los presos políticos y de conciencia, además de comprometerse públicamente a jamás encarcelar a opositores políticos no violentos.

Segundo: suprimir de inmediato las golpizas violentas y amenazas a los opositores pacíficos dentro del país, realizadas por los adeptos militares y paramilitares al régimen.

Tercero: anunciar que serán estudiadas y eliminadas todas las leyes cubanas que entren en contradicción con la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Cuarto: otorgar en la práctica diaria las facilidades, para que se creen partidos políticos opositores, medios de prensa no subordinados al sistema de “Socialismo de Estado”, sindicatos independientes y cualquier otro tipo de entidades sociales pacíficas.

Quinto: aceptar públicamente que todos los cubanos residentes en la diáspora tienen el derecho a participar en la vida cultural, económica, política y social de Cuba.

En este crucial momento histórico por el que atraviesa mi Patria, ustedes, junto a todos los hombres y mujeres de buena voluntad en el mundo, deben estar atentos a las continuas explosiones sociales y protestas surgidas dentro del país. Debido a la frustración ante la prepotencia de un gobierno, que pudiera dar la orden de ultimar a mis compatriotas. Ojala, Dios no permita, que suceda una innecesaria guerra civil entre cubanos, por la ofuscación de no aceptar que el “Socialismo de Estado” como modelo político ha sido y es un fracaso en todas las zonas geográficas, donde se quiso implantar. Cuestión reconocida ante la prensa extranjera por el propio líder histórico de la mal llamada Revolución cubana.

Los ancianos gobernantes cubanos no desean entender en su cotidiano desprecio a sus gobernados, que ellos deben ser servidores públicos y todos los servidores públicos auténticos les dan las posibilidades a sus compatriotas de sustituirlos o ratificarlos. Ningún gobernante debe pretender ser servido por sus gobernados, como sí es el caso de Cuba.

Mis hermanas y hermanos de lucha e ideas prodemocráticas, tanto los que están todavía dentro de las cárceles, aquellos que aparentemente se encuentran en libertad en las calles y quienes partieron al duro exilio, proseguiremos nuestra desigual contienda no violenta versus los represores castristas y si Dios nos ayuda la ganaremos sin derramamientos de sangre.

Si algo hago en compañía de mis colegas disidentes, es desterrar de mi alma cualquier rencor contra mis adversarios políticos. Una cuestión, que nos hace seres humanos superiores para la reconstrucción de la Patria, es que en el transcurso de esta lucha he aprendido a guiarme por las palabras del primer disidente conocido, Jesucristo: “amad a vuestros enemigos”.

Gracias al Parlamento Europeo, por no abandonar al pueblo cubano en este bregar de más de medio siglo hacia la democracia. El Premio Andrei Sajarov a la Libertad de Conciencia 2010, otorgado a mi persona, sólo lo acepto porque me siento cual una pequeña porción de esa rebeldía, que posee este pueblo al que con orgullo y honor pertenezco.

Muchas gracias, respetables eurodiputados por este gesto de no olvidar las calamidades que sufrimos y así acercar la luz de la libertad a mi Patria.

Quiera Dios, que pronto en Cuba se logre la reconciliación entre sus hijos y esta sea bendecida con la democracia.

Licenciado en Psicología
Guillermo Fariñas Hernández
Bibliotecario y periodista independiente, ex prisionero político en tres ocasiones.
Share |

jueves, 21 de octubre de 2010

Premio Sájarov 2010: sí que me alegro

votar

Llevo un rato leyendo noticias y comentarios relacionados con el Premio Sájarov para la Libertad de Conciencia que ha otorgado este año el Parlamento Europeo al disidente cubano Guillermo Fariñas.

Y me alegra, chico, sí que me alegra el que lo haya recibido él.

Porque me imagino la cara que habrán puesto el Coma-Andante y su pandilla al enterarse. Deben estar aún haciendo pucheros...

Y porque es una clara señal de apoyo a la disidencia cubana, que sí existe aunque el Gobierno de Cuba (y el de España y el de otros países que igualmente lo apoyan y no al pueblo cubano, como creen) la ningunee; a esa disidencia, la más difícil.


[Releyendo el post una hora después de haberlo publicado, noté que escribí sin darme cuenta una falta garrafal, que marqué, para que no me vuelva a pasar... na', cosas de neuróticos, dirían algunos :-) ]
Share |

jueves, 1 de julio de 2010

Firma por la libertad de los presos políticos cubanos

votar

En días pasados se anunció una ofensiva para duplicar el apoyo que ha recibido la Declaración de la campaña #OZT: Yo acuso al gobierno cubano, reclamando la libertad inmediata e incondicional de todos los presos políticos y el respeto a los derechos humanos en Cuba. Ya comenzó esa ofensiva.  
A los que ya han firmado la Declaración de #OZT se les está enviando el mensaje que aparece más abajo, con el pedido de invitar a sus contactos y amigos a hacer lo mismo. ¡Por favor, toma acción tú también! El número es lo de menos. Lo importante es llegar a todas aquellas personas que consideran justa y necesaria esta causa. Son millones, no cien mil. El reto es llegar a ellas y convencerlas de tomarse un minuto de su ocupadísimo tiempo para hacerlo constar aquí
Gracias por tu firma. Gracias por cualquier aporte, pequeño o grande, a esta ofensiva.


------------------------
E s p a ñ o l
De #OZT: Yo acuso al gobierno cubano
- Ayúdanos a duplicar las más de 49,000 firmas recibidas por la libertad de los presos políticos cubanos
- Participa con nosotros en la entrega de las firmas entre el 18 y el 23 de julio próximos
Queremos llegar a 100,000 firmas antes del 15 de julio y duplicar así el apoyo a la demanda por la excarcelación de los presos políticos y el respeto a los derechos humanos en Cuba. Con tu ayuda, podemos lograrlo. Esto es lo que necesitamos:
  • Envía a tus contactos un email invitándolos a firmar la Declaración de la campaña. Algo muy breve. Por ejemplo: "Te invito a firmar esta Declaración por la libertad de los presos políticos cubanos. Para mí es muy importante." No olvides incluir el enlace (http://firmasjamaylibertad.com/ozt).
  • Invita a tus amigos en Facebook, Twitter y otras redes sociales a firmar la Declaración.
La entrega de las firmas la realizaremos entre el 18 y 23 de julio en las sedes del gobierno cubano alrededor del mundo. También en Cuba, la OEA, la ONU... Frente a algunas sedes del gobierno cubano realizaremos una concentración; en otras, una pequeña ceremonia de entrega. Si vives cerca de una embajada, consulado o sede oficial cubana y estás dispuesto a participar, contáctanos.
Gracias por ser parte de esta campaña.

E n g l i s h
From #OZT: I accuse the Cuban government
-Help us double the more than 49,000 signatures we've collected for the release of Cuban political prisoners
-Join us in delivering the signatures to the Cuban government this July 18-23
Our goal is to get to 100,000 signatures before July 15th, increasing the pressure on the Cuban government to release all political prisoners and respect human rights. With your help, we can do it! This is what we need from you:
  • Write to your email contacts asking them to sign the campaign Petition. It can be something very short. For example, "I'm inviting you to sign this Petition to free Cuban political prisoners. It's very important to me." Don't forget to include the link (http://firmasjamaylibertad.com/ozt).
  • Invite your Facebook friends, Twitter followers and other social media communities to sign the Petition.
The delivery of signatures will happen from July 18-23 in Cuban diplomatic offices around the world, as well as in Cuba, the Organization of American States and the United Nations. In some locations, we'll have a large demonstration; in others, a small delivery ceremony. If you live near an embassy, consulate or any other official Cuban government office and you'd like to participate, please contact us.
Thanks for being part of this campaign!

D e u t s c h
Von #OZT: Ich beschuldige die kubanische Regierung
-Helfen Sie uns dabei, die mehr als 49.000 Unterschriften, die wir für die Freilassung von politischen Gefangenen in Kuba gesammelt haben, zu verdoppeln
-Begleiten sie uns bei der Übergabe der Unterschriften an die kubanische Regierung vom 18. bis 23. Juli 2010
Unser Ziel ist es, bis zum 15. Juli 2010 100,000 Unterschriften zu erreichen, um so den Druck auf die kubanische Regierung zu erhöhen, alle politischen Gefangenen freizulassen und die Menschenrechte zu respektieren. Mit IhrerHilfe können wir das schaffen! So können sie uns unterstützen:
  • Schreiben Sie an Ihre E-Mail-Kontakte mit der Bitte, die Petition der Kampagne zu unterzeichnen. Sie können sich kurz fassen, zum Beispiel: "Ich möchte Sie hiermit einladen, diese Petition zu unterzeichnen, um die kubanischen politischen Gefangenen zu befreien. Dies ist mir ein sehr wichtiges Anliegen." Bitte vergessen Sie nicht, diesen Link beizufügen:http://firmasjamaylibertad.com/ozt
  • Laden Sie Ihre Freunde auf Facebook, Twitter und anderen Netzwerken zur Unterzeichnung der Petition ein.
Die Übergabe der Unterschriften wird vom 18. bis 23. Juli 2010 in kubanischen diplomatischen Vertretungen rund um die Welt, sowie auch in Kuba selbst, stattfinden. Ebenso werden die Unterschriften auch an die Organisation Amerikanischer Staaten und die Vereinten Nationen übergeben. An einigen Orten werden wir eine große Demonstration veranstalten, an anderen eine kleine Übergabe-Zeremonie. Wenn Sie in der Nähe einer Botschaft, eines Konsulats oder einer anderen beliebigen offiziellen kubanischen Regierungsvertretung leben und dabei teilnehmen möchten, kontaktieren Sie uns bitte.
Wir danken Ihnen für die Unterstützung dieser Kampagne!

F r a n ç a i s
De #OZT: J'accuse le gouvernement cubain
- Aidez-nous à doubler le plus de 49.000 signatures obtenues pour la libération des prisonniers politiques cubains.
- Soyez des nôtres lors de la remise des signatures du 18 au 23 juillet 2010
Nous voulons recueillir 100 000 signatures d’ici le 15 juillet et augmenter ainsi l’appui à la demande de libération des prisonniers politiques et au respect des droits de l'homme à Cuba. Nous pouvons réussir avec votre soutien!Voici ce dont nous avons besoin :
  • Envoyez un courriel à vos contacts en leur demandant de signer la Déclaration de la campagne. Soyez bref! Par exemple, écrivez-leur : "Je vous invite à signer cette Déclaration pour la libération des prisonniers politiques cubains. Ceci est très important pour moi." N’oubliez pas d'inclure l’hyperlien (http://firmasjamaylibertad.com/ozt)
  • Invitez vos amis sur Facebook, Twitter et autres réseaux sociaux à signer la Déclaration.
Les remises de signatures auront lieu du 18 au 23 juillet à Cuba, à l'OEA et à l'ONU même qu’aux sièges du gouvernement cubain à l’étranger. De grandes manifestations et de petites cérémonies de remise sont prévues selon les endroits. Si vous habitez près d'une ambassade, d’un consulat ou tout autre lieu officiel du gouvernement cubain et que vous souhaitez participer, s'il vous plaît, contactez-nous.
Merci de faire partie de cette campagne!

I t a l i a n o
De #OZT: Io accuso il governo cubano
- Aiutaci a noi a radoppiare questa settimana le 49,224 firme ricevute per la libertà dei prigionieri politici cubani
- Unisciti a noi nella consegna delle firme da 18 e 23 luglio prossimi
Vogliamo raggiungere 100.000 firme entro il 15 luglio esigendo il rilascio dei prigionieri politici e il rispetto dei diritti umani a Cuba. Con il vostro aiuto, possiamo raggiungere le firme. Questo è ciò che abbiamo bisogno:
  • Invia una e-mail i vostri contatti invitandoli a firmare la Dichiarazione della campagna molto presto. Un esempio: "vi invito a firmare la presente Dichiarazione per la libertà dei prigionieri politici cubani. Per me è molto importante. "  Non dimenticare di includere il link (http://firmasjamaylibertad.com/ozt).
  • Invita anche i tuoi amici in Facebook, Twitter e altri social network firmare la Dichiarazione.
Faremo la consegna delle firme stampate tra il 18 e il 23 luglio in ogni sedi del regime cubano in tutto il mondo anche a Cuba. In alcuni faremo una demostrazione in fronte alle sedi, in altri una piccola cerimonia di consegna.  Se si vive vicino ad una ambasciata, consolato o sede ufficiale cubane e hai la volontà di partecipare, vi preghiamo di contattarci.
Grazie per essere parte di nostra campagna!

P o r t u g u ê s
De #OZT: Eu acuso ao governo cubano
- Ajuda-nos a duplicar as mais de 49 000 assinaturas recebidas pela liberdade dos presos políticos cubanos
- Participa connosco na entrega das assinaturas entre os próximos dias 18 e 23 de Julho
Queremos chegar às 100 000 assinaturas antes de 15 de Julho e duplicar, desta forma, o apoio à demanda pela liberação dos presos políticos e o respeito pelos direitos humanos. Com a tua ajuda, podemos consegui-lo. Para tal, precisamos que:
  • Envies aos teus contactos um e-mail, convidando-os a assinar a Declaração da campanha. É muito breve. Por exemplo: "Convido-te a assinar esta Declaração pela liberdade dos presos polí ticos cubanos. Para mim é muito importante". Não te esqueças do link (http://firmasjamaylibertad.com/ozt).
  • Convides os teus amigos do Facebook, Twitter e outras redes sociais a assinar a Declaração
A entrega das assinaturas será realizada entre os dias 18 e 23 de Julho nas sedes do governo cubano de todo o mundo e também em Cuba, na OEA, na ONU,... À frente de algumas sedes do governo cubano, vamos realizar uma concentração; noutras, uma pequena cerimónia de entrega. Se vives perto de uma embaixada, consulado o sede oficial cubano e estás disposto a participar, entra em  contacto connosco.
Obrigada por fazer parte desta campanha.

Share |

lunes, 5 de abril de 2010

Qué se puede esperar de un gobierno que golpea mujeres

votar
NADA se puede esperar de un gobierno que golpea mujeres, como ha golpeado a Reina Luisa Tamayo, madre de Orlando Zapata Tamayo, fallecido el pasado febrero en Cuba tras una huelga de hambre de casi tres meses.

Este es el audio de una entrevista que le hacen a Reina Luisa, donde denuncia los hechos ocurridos el domingo 4 de abril, y a continuación resalto algunas de sus palabras, para quien no pueda oir el documento de audio:


En horas de la mañana nos dirigimos a la Iglesia familia y hermanos de oposición. Cuando íbamos llegando a la Iglesia, como a las cinco y media de la mañana, estaba la turba que me había amenazado ayer, fuertemente, que si salía para la calle me iba a dar golpes. Así mismo fue, hermano, para todo el mundo que me escucha fuera y dentro del país, fui agredida y una enfermera, que voy a preguntar el nombre, que desconozco, fue la que me agrede y me da con un palo en el brazo; me dio un palo casi en el hombro y otro en el codo; donde ahora acabo de salir del médico, me tiraron una placa y tengo afectación de un hematoma y me inmobilizaron el brazo. Esta turba desde ayer me dijeron que me iban a agredir, y fue de hombres y mujeres. Enfrente iba la Seguridad del Estado de Holguín, el Mayor Damián o el Mayor Douglas, porque ellos se cambian los nombres, la Seguridad del Estado de Banes. Son unos cínicos! Son unos asesinos! Según torturaron a Orlando Zapata Tamayo, perece que quieren acabar con esta madre. Pero nosotros, la familia de Orlando Zapata Tamayo junto a la oposición interna de Cuba, daremos un paso al frente, y si mi sangre la tengo que derramar por la libertad y la democracia del pueblo cubano, así lo hará esta madre.

[Leer otros detalles sobre el tema en Turba apalea a madre de Orlando Zapata Tamayo.]

No es todo.

Qué se puede esperar de un gobierno cuya soberbia ciega mantiene aún encarcelados a presos políticos en grave estado de salud, como Ariel Sigler Amaya, que lleva más de 19 meses ingresado en un hospital, preso, como preso y escoltado fue llevado al velorio de su madre Gloria Amaya, otra Dama de Blanco como Reina Luisa Tamayo, y donde fue evidente el extremo deterioro físico de que habla su hermano este viernes 2 de abril en una entrevista:


NADA. NADA puede esperarse de ese gobierno, contra el que continúan en huelga de hambre Guillermo Fariñas, Franklin Pelegrino del Toro y Darsi Ferrer, el primero seguido de cerca por incontables medios de prensa en el mundo, por fin!, el segundo con no tanto eco pero también en estado crítico de salud, y el último incluso en huelga desde la prisión.

NADA puede esperarse de un gobierno hipócrita que es capaz de criticar a otros por lo que mismo hace:

"La tozudez, la intransigencia, la crueldad, la insensibilidad ante la comunidad internacional del Gobierno Británico frente al problema de los patriotas irlandeses en huelga de hambre hasta la muerte, recuerdan a Torquemada y la barbarie de la inquisición en plena edad media. ¡Tiemblen los tiranos ante hombres que son capaces de morir por sus ideas tras 60 días de huelga de hambre! Al lado de este ejemplo, ¿qué fueron los tres días de Cristo en el calvario, símbolo durante siglos del sacrificio humano? ¡Es hora de poner fin, mediante la denuncia y la presión de la comunidad mundial, a esa repugnante atrocidad!"

Eso lo dijo Fidel Castro el 18 de agosto de 1981 en la 68 Conferencia de la Unión Interparlamentaria, cuando dos activistas del IRA irlandés murieron tras más de dos meses en huelga de hambre con la Thatcher en el poder. Y está en una tarja en el parque de H y 21 en el Vedado, La Habana:

(Dar click para ampliar)

Qué se puede esperar de un gobierno tozudo, intransigente, cruel e insensible. NADA. Sólo más represión, eso sí.
Share |

viernes, 12 de marzo de 2010

¡FIRMA la carta "Por la libertad de los presos políticos cubanos"! [updated]

votar

Recogida de firmas de la carta "Por la libertad de los presos políticos cubanos".

La carta está disponible en varios idiomas.

¡PASA LA VOZ!

¡AVISA A TUS CONTACTOS!
¡DIVÚLGALA ENTRE TUS AMIGOS Y CONOCIDOS!
¡HÁZTE ECO EN TU BLOG O PÁGINA WEB!


(Español)
Por la libertad de los presos políticos cubanos
Por la excarcelación inmediata e incondicional de todos los presos políticos en las cárceles cubanas; por el respeto al ejercicio, la promoción y la defensa de los derechos humanos en cualquier parte del mundo; por el decoro y el valor de Orlando Zapata Tamayo, injustamente encarcelado y brutalmente torturado en las prisiones castristas, muerto en huelga de hambre denunciando estos crímenes y la falta de derechos y democracia en su país; por el respeto a la vida de quienes corren el riesgo de morir como él para impedir que el gobierno de Fidel y Raúl Castro continúe eliminando físicamente a sus críticos y opositores pacíficos, condenándolos a penas de hasta 28 años de cárcel por "delitos" de opinión; por el respeto a la integridad física y moral de cada persona; firmamos esta carta, y exhortamos a firmarla a todos los que han elegido defender su libertad y la libertad de los otros.

(English)
For the Freedom of Cuban Political Prisoners
For the immediate and unconditional release of all political prisoners in Cuban jails; for respect for the exercise, promotion and defense of human rights anywhere in the world; for the honor and courage of Orlando Zapata Tamayo, unjustly incarcerated and brutally tortured in Castro's prisons, who died while on a hunger strike denouncing these crimes and the lack of rights and democracy in his country; for respect for the life of those who risk death such as Zapata Tamayo to prevent Fidel and Raúl Castro's government from vanquishing their critics and peaceful opponents by sentencing them to up to 28 years in prison for "crimes" of opinion; for respect for the physical and moral integrity of each person; we sign this letter and invite to sign it all those who have chosen to defend their freedom and the freedom of others.

(Deutsch)
Für die Freiheit politischer Gefangenen in Kuba
Für die sofortige und bedingungslose Freilassung aller politischen Gefangenen in Kuba; für den Respekt auf die Ausübung, die Förderung und die Verteidigung der Menschenrechte überall auf der Welt; für den Anstand und den Mut von Orlando Zapata Tamayo, zu Unrecht inhaftiert und in kubanischen Gefängnissen brutal gefoltert, der nach einem Hungerstreik für Demokratie und Freiheit wegen seiner Haftbedingungen und der Menschenrechtslage in Kuba gestorben ist; für den Respekt auf das Leben derjenigen, die wie Zapata Tamayo dem Tode nahe sind, um zu verhindern, dass die Regierung von Fidel und Raúl Castro ihre Regimekritiker und die friedliche Opposition weiterhin inhaftiert und wegen ihrer anderen Meinung zu Freiheitsstrafen bis zu 28 Jahren verurteilt; für den Respekt auf die physische und moralische Unversehrtheit jeder Person; unterzeichnen wir dieses Schreiben und fordern alle Menschen, die entschieden haben, ihre Freiheit und die Freiheit Anderer zu verteidigen, dieses Schreiben ebenso zu unterzeichnen.

(Català)
Per la llibertat dels presos polítics cubans
Per a l'excarceració immediata i incondicional de tots els presos polítics de les presons cubanes; pel respecte a l'exercici, la promoció i la defensa dels drets humans en qualsevol lloc del món; per l'honor i el valor d'Orlando Zapata Tamayo, injustament empresonat i brutalment torturat a les presons castristes, mort en vaga de fam denunciant aquests crims i la falta de drets i democràcia al seu país; pel respecte a la vida dels qui corren el risc de morir com ell per a impedir que el govern de Fidel i Raúl Castro continuï eliminant físicament als seus crítics i opositors pacífics, condemnant-los a penes de fins a 28 anys de presó per "delictes" d'opinió; pel respecte a la integritat física i moral de cada persona; signem aquesta carta, i exhortem a signar-la a tots els que han escollit defensar la seva llibertat i la llibertat dels altres.

(Français)
Pour la liberté des prisonniers politiques cubains
Pour la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers politiques dans les prisons cubaines; pour le respect à l'exercice, à la promotion et à la défense des droits de l’homme partout dans le monde; pour la dignité et le courage d'Orlando Zapata Tamayo, injustement incarcéré, brutalement torturé dans les prisons castristes et décédé pendant une grève de la faim en dénonçant ces crimes et l’absence de droits et de démocratie dans son pays ; pour le respect à la vie de ceux qui sont sur le point de mourir, comme lui, pour empêcher que le gouvernement de Fidel et de Raúl Castro continue d’éliminer physiquement leurs critiques et adversaires pacifiques en les condamnant à des peines de jusqu'à 28 ans de prison pour des “délits” d’opinion; pour le respect à l'intégrité physique et morale de chaque personne; nous signons cette lettre et nous exhortons ceux qui ont choisi de défendre leur liberté et la liberté des autres à la signer.

(Português)
Pela libertação dos presos políticos
Pela libertação imediata e sem condições de todos os presos políticos das prisões cubanas; pelo respeito ao exercício, promoção e defesa dos direitos humanos em qualquer parte do mundo; pelo decoro e o valor de Orlando Zapata Tamayo, injustamente preso e brutalmente torturado nas prisões cubanas, morto após greve de fome por denunciar estes crimes e a falta de liberdade e democracia no seu país; pelo respeito à vida dos que correm o risco de morrer como ele para impedir que o governo de Fidel e Raul Castro continue eliminando fisicamente aos seus opositores pacíficos, levando-os a cumprir condenações injustas de até 28 anos por "delitos" de opinião; pelo respeito à integridade física e moral de cada pessoa, assinamos esta carta, e encorajamos a assiná-la também, a todos os que elegeram defender a sua liberdade e a liberdade dos outros.

(русский)
За свободу кубинских политзаключенных
За немедленное и безоговорочное освобождение всех политзаключенных из кубинских тюрем; за уважение, соблюдение, продвижение и защиту прав человека в любой части планеты; за доброе имя и светлую память Орландо Запата Тамайо, несправедливо осужденного, жертвы жестоких пыток, умершего от голодовки обличая эти преступления и отсутсвие демократических прав в своей стране; за уважение прав узников совести, тех кто сегодня рискует своей жизнью, пытаясь помешать правительству Фиделя и Рауля Кастро и дальше осуществить физическую расправу над мирными оппозиционерами, приговоривая их к длительным тюремным срокам (до 28 лет) за свои политические убеждения; За уважение физической и моральной целостности каждого человека;
Мы, нижеподписавшиеся, призываем последовать нашему примеру всех, кто выбирает защиту личной свободы каждого.

(Hebreo)
למען החופש של האסירים הפוליטים בקובה
למען שחרור מיידי וללא כל תנאים של כל האסירים הפוליטיים הנמצאים בבתי הכלא בקובה
למען חופש הביטוי וההגנה על זכויות האדם-האזרח, בכל מקום בעולם
למען הערכים וההגינות של אורלנדו זאפאטה טמאיו שנכלא ללא הצדקה, ובאופן ברוטלי עונה בבתי הכלא בקובה
הוא מת במהלכה של שביתת רעב כשהוא מוקיע עברות אלו, שביתת רעב כנגד החוסר בזכויות אדם והחוסר בדמוקרטיה, במדינתו קובה
למען כיבוד החיים של אנשים אלו,שכמו אורלנדו, נמצאים בסכנת חיים בדיוק כמוהו
כדי למנוע מן הממשל של פידל וראול קסטרו להמשיך לדכא ולהעלים באופן פיזי את מתנגדיו הפוליטים ואת מבקריו
וזאת על ידי עונשי כליאה של עד 28 שנים באשמת "פשעי" חוות דעת
למען הכבוד הפיזי והתקינות המוסרית של כל אדם באשר הוא
אנו חותמים על מכתב זה, ואנו מבקשים מכל מי שנלחם על החופש והחירות, שלו ושל כל אדם אחר לחתום גם

(Italiano)
Per la libertà dei prigionieri politici cubani
Per il rilascio immediato e incondizionato di tutti i prigionieri politici nelle carceri cubane, per il rispetto ad esercitare, promuovere e difendere i diritti degli esseri umani di tutto il mondo, per il coraggio di Orlando Zapata Tamayo, ingiustamente incarcerato e brutalmente torturato nelle prigioni di Castro, e morto a seguito dello sciopero della fame per denunciare questi crimini e la mancanza di diritti e la democrazia nel suo paese. In segno di rispetto per la vita delle persone a rischio di morire, nella stesa maniera in cui, lui è morto. Il governo di Fidel e Raúl Castro continua ad eliminare fisicamente i suoi critici e oppositori pacifici condannati a 28 anni di carcere per "reati" di opinione. Per el rispetto e per l'integrità fisica e morale di ogni persona. Le persone che firmino la presente lettera, daranno un segnale di appoggio a tutti coloro che hanno scelto di difendere la propria libertà e la libertà altrui.

¡No lo dejes para después!

¡FIRMA la carta ya!
Share |

martes, 9 de marzo de 2010

El día que el "Parlamento" Cubano sea un Parlamento de verdad...

votar
...y se discutan temas importantes de esta forma, ¡estará más cerca la Libertad!

Share |

viernes, 5 de marzo de 2010

¿Medicina sólo para los revolucionarios? ¡Eso es Apartheid!

votar
Guillermo Fariñas se encuentra en huelga de hambre desde el 24 de febrero, tras la muerte de Orlando Zapata Tamayo, a su vez en huelga de hambre con desenlace trágico. Fariñas exige concretamente, la liberación de los doscientos presos de conciencia, pero el objetivo es la excarcelación de veintiséis reclusos políticos y de conciencia que se encuentran muy mal de salud y para los que los médicos del Ministerio del Interior han solicitado que apliquen la licencia extrapenal.

Esta es una foto actual, durante la huelga de hambre en su casa, que he tomado del blog de la capmaña por Orlando Zapata Tamayo:


En el hospital a donde lo trasladaron después de sufrir un desmayo, sin embargo, no es bien recibido. En una entrevista reciente, a raíz del regreso a su casa en Santa Clara, en el centro de la isla, ha expresado:

Me pasaron glucosa, me nivelaron los parámetros y, aún sin conocimiento, me llevaron al centro más grande de Santa Clara. Pero engañaron a mis familiares diciéndoles que iba a cuidados intensivos. Me pusieron sueros y me hicieron análisis que dieron que tenía el metabolismo totalmente atrofiado. Sabían que iba a continuar con la huelga, así que el doctor Elvis Jiménez Serrano, director del hospital Arnaldo Millan, dijo que la terapia intensiva estaba para salvar la vida a los ciudadanos revolucionarios y no a contrarrevolucionarios que trataban de desestabilizar el país.

¿Qué opina Ud.? ¿Deben ser los servicios de salud de un país únicamente para los ciudadanos que apoyan al gobierno de turno?

Creo que exageré un poco, pues el gobierno cubano nunca ha sido "de turno" sino que lleva más de 51 años aferrado al poder y excluyendo social, cultural y políticamente, además, a quienes no comparten sus intereses.

Ahora también excluye a sus ciudadanos en los servicios de salud, esos de los que se ha jactado por décadas creando una opinión a nivel mundial de los mismos que, en realidad, no merecen. Viola así, olímpicamente y una vez más, los derechos humanos más elementales:

Artículo 25 de la Declaración Universal de Derechos Humanos:
Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios.

¡Eso es Apartheid! Condeno la actitud del director del hospital, muy seguramente "caída de arriba".
Share |