Conozca Berlín - Der Zollernhof

En la Unter den Linden 36, a pocos metros de la Puerta de Brandeburgo, se encuentra el Zollernhof. Esta edificación con amplio patio interior fue construida entre 1910 y 1911 según planos de los arquitectos y diseñadores berlineses Kurt Berndt y Bruno Paul. Debe su nombre a la dinastía Hohenzollern, familia de la nobleza alemana.

El Zollernhof fue el primer edificio de Berlín totalmente dedicado a oficinas. Su fachada ha marcado la historia de la arquitectura berlinesa pues, a pesar de su imponente estructura, no incluyó los tradicionales elementos representativos prusianos como fue el caso de otras construcciones de su época. Su patio interior conecta la Unter den Linden con la calle paralela hacia el norte, a través de amplios pasajes como el de la siguiente foto.


Originalmente incluyó un Café-Restaurant de hasta mil asientos y fue parcialmente dañado durante la Segunda Guerra Mundial. Durante el gobierno de la RDA, antigua Alemania oriental, se repararon los daños y pasó a ser la sede de la FDJ (Freie Deutsche Jugend, Juventud Libre Alemana), organización oficial de la juventud comunista en la RDA, hasta el año 1990.

Entre los años 1996 y 2000 fue remodelado por un costo de 150 millones de Euros, según propuesta del arquitecto Thomas Baumann. El proyecto incluyó 32 mil metros cuadrados distribuidos en 4 pisos subterráneos y 7 por encima del nivel de la tierra. En la elegancia de su interior resalta la escultura de bronce de Bernhard Heiliger, "Große Phönix III" (1966/92).


Desde febrero del 2000 radica en el Zollernhof el estudio capitalino del canal de televisión estatal ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen, Segunda Televisión Alemana). Además, comparten el edificio estudios de radio y canales de televisión de Austria y Japón, así como numerosas oficinas de dirección, redacción y postproducción.


El lugar lo encontramos mi esposo y yo por casualidad. Ese día quise hacerle unas fotos a la Puerta de Brandeburgo y, al pasar caminando por el frente del edificio y descubrir en su patio interior las mesitas de un café, le dije a mi esposo: "Aquí, aquí mismo nos vamos a tomar algo, que hace frío". Ya sentados nos fijamos en el nombre (ZDF Café) y en las cámaras y escenario que estaban montando. Pedimos la carta y por ella nos enteramos de la historia del lugar, del Zollernhof. Nos tomamos un capuccino cada uno.


Después seguimos camino de la Puerta de Brandeburgo, unas dos cuadras más adelante, pero nos volvimos a desviar poco antes de llegar: Ese día también fue nuestra visita al museo de cera Madame Tussauds, del que ya les he contado y enseñado numerosas fotos.

El Zollernhof es sin dudas un punto de encuentro de la política, la economía y la historia de Berlín y Alemania. Cuando Ud. visite esta bella ciudad, tómese también allí un cafecito: no lo va a lamentar.

B e r l í n a l a l c a n c e d e l a m a n o
¿A dónde ir? ¿Qué hacer? ¡A entretenerse! Eventos
Negocios Alojamiento La Capital Sistema político

Share |

Un paseo por Colonia: Otras fotos de la ciudad

Martes 13... y la gripe tocó la puerta de mi casa... Entró sin pedir permiso.
Así que prefiero dejar el tema que tenía pensado para hoy, sobre el Día de los Tres Reyes cuando los arbolitos ya no están, y en su lugar les enseño otras fotos de Colonia que hice cuando visité esa ciudad alemana a finales del año pasado. De cada una pudiera contarles algo... pero qué va, estoy matá'. Un saludo bloguero para todos, agripa'o.

Share |

Un paseo por Colonia: Tünnes y Schäl del Teatro de Títeres

Hoy regreso a mi paseo por Colonia y esta vez les vengo a contar sobre dos personajes populares y humorísticos de esa ciudad alemana, que en perfecta conjunción representan al nativo colonés. En Colonia ya los he paseado por mi encuentro con amigos, por el Mercado Navideño, por el Museo de la Ciudad, por el Viejo Ayuntamiento y por la Iglesia Gran San Martín. Hoy quiero presentarles a Tünnes y Schäl.

Tünnes es el gordo y Schäl, el flaco
A Tünnes y a Schäl me los presentó Salva cuando íbamos paseando por el casco antiguo de Colonia. Las esculturas son de bronce y están ubicadas en un patio interior de camino a la Gran San Martín. Tünnes y Schäl, figuras ficticias "toda semejanza con la realidad es pura coincidencia", nacieron en el Teatro de Títeres de Colonia.

Tünnes, gordito pelirrojo, es un campesino simplón que lleva una bata azul, zapatos de madera y un pañuelo rojo en el cuello. Casi siempre se demora en reaccionar y cuando ha hecho algo mal ha sido por desconocimiento. Bruto no es, pero ha dado pie a la frase popular "¡Ese es un Tünnes!" para calificar a alguien poco inteligente o tonto. Su nombre viene de Antonius, Anton. Un Toñico, vaya. La nariz de Tünnes brilla muchísimo. Yo me dije "seguro que tocarla trae suerte...". Y más tarde leí eso mismo en Internet. La llegué a tocar, claro. Nunca se sabe, ¿verdad?


Schäl, flaco fino, viste un impecable traje y lleva sombrero. Le gusta usar palabras rebuscadas del lenguaje y es astuto aunque un poco insidioso. Es el típico hombre de ciudad. Para colmos, Schäl es bizco. Eso significa su nombre pero también: truhán, falso. Al lado de Tünnes hace la pareja perfecta y siempre están haciendo chistes y cuentos.


Ambos personajes hablan el dialecto de Colonia y reflejan la forma de ser de los coloneses, tanto del campo como de la ciudad, y han tenido como casa al Teatro de Títeres Hänneschen.

El Hänneschen-Theater fue fundado en el año 1802 por el sastre Johann Christoph Winters con la idea de celebrar funciones de títeres para niños en las semanas de advento, previas a Navidad. Varias generaciones de la familia Winters siguieron la tradición hasta que en el año 1919 murió el último de sus miembros. Cerró así el teatro. En el año 1926 reabrió sus puertas como Teatro de Títeres de la Ciudad de Colonia. El teatro sufrió irreparables daños en la Segunda Guerra Mundial y la gran mayoría de sus legendarios títeres no sobrevivieron las llamas del fuego. Con el esfuerzo de algunos de sus actores y músicos retomó las riendas una vez terminada la Guerra, hasta hoy.

Y yo... yo me he acordado todo el tiempo del Teatro Guiñol, en los bajos del edificio Focsa, y de las veces que fui allí cuando niña a ver funciones de títeres...

Share |

Un paseo por Colonia: Iglesia Gran San Martín (Groß St. Martin)

De Colonia (Köln), ciudad del Estado federado Renania del Norte-Westfalia, les he estado enseñando en los últimos posts algunas fotos que hice cuando la visité en las Navidades pasadas, sobre todo de cuando compartí con amigos, del Mercado Navideño, del Museo de la Ciudad y del Viejo Ayuntamiento. Y no se me han agotado, no. Hoy les traigo las que le hice a la Iglesia Gran San Martín (Groß St. Martin), también símbolo de la ciudad. Dejo otras pendientes para los próximos días, con la esperanza de que les gusten, como a mí.

Litografía de Moret, por el año 1840. Tomada de Wikipedia
La Iglesia Gran San Martín es una basílica de Colonia que se supone se comenzó a construir, en su versión románica, en el siglo XII. El lugar en que está erigida perteneció a una isla del río Rin, originalmente, según excavaciones arqueológicas realizadas en la región. Varios incendios y tormentas severas la dañaron en el curso de los años, por lo que durante lustros se construyeron nuevos elementos de la misma al tiempo que se reconstruían y restauraban otros. La restauración más importante tuvo lugar en el siglo XIX.

De los bombardeos a Colonia durante la Segunda Guerra Mundial, fueron cinco los que afectaron seriamente a la Gran San Martín, el último de ellos con consecuencias fatales. Un 95% de la ciudad vieja, lugar donde está ubicada la iglesia, quedó igualmente destruido.

Foto de Hermann Claasen, 1946, también de Wikipedia
Después de finalizada la guerra y durante los primeros años posteriores a la misma, se discutió muchísimo si tenía sentido dejarla así, como recuerdo de su destrucción, o construirla nuevamente y cómo, o erigir en su lugar una edificación diferente. Ganó la controversia el reconstruirla nuevamente y no fue sino 40 años más tarde, el 13 de Enero de 1985, que volvió a abrir sus puertas al público.

La torre de la Groß St. Martin mide 75 metros de altura y está rodeada de 4 más pequeñas de forma octogonal (ocho lados). Las cinco campanas de bronce del campanario tienen los siguientes nombres (diámetro/peso): María (1580 mm / 2600 kg), Martinus (1150 mm / 1140 kg), Eliphius (1070 mm / 820 kg), Brigida (940 mm / 570 kg) y Ursula (750 mm / 307 kg). En las misas de los domingos suenan los 5 tonos ininterrumpidamente.

Éstas son las fotos que hice yo. La primera fue una de las pocas que salió bien de cuando mi paseo nocturno con Mónica y Danilo, amigos cubanos. La segunda es de Salva, amigo-bloguero italiano. Y la fuente está ubicada en la plaza justo desde donde hice la tercera foto. Detrás de la fuente está Salva.


Al llegar a este punto tengo tantas interrogantes... Ojalá toda persona pudiera viajar a lugares hermosos e históricos como puede hacerlo cualquier alemán con el salario que gana por el fruto de su trabajo. Hasta los más pobres conocen las Islas Baleares, Mallorca la preferida. Para viajar necesitan sólo su identificación personal y ninguno entiende, por ejemplo, por qué los cubanos tenemos que esperar por un permiso de las autoridades migratorias para salir del país, temporalmente o no. Ellos me dicen que las visas las da el país que recibe, no el que emite... yyyya, ya lo sé...

Share |

Un paseo por Colonia: El Viejo Ayuntamiento (Altes Rathaus)

Sigo con fotos de mi paseo por Colonia a finales del 2008. Hoy les traigo algunas del Viejo Ayuntamiento de Colonia, en Alemán Altes Rathaus, el más antiguo de Alemania. Su construcción se extendió unos 800 años y comenzó por el 1135.

La torre, de estilo gótico, mide 61 metros de altura. Las figuras de personajes históricos de Colonia que la adornan han sufrido innumerables daños, sobre todo durante la Segunda Guerra Mundial, pero han sido restauradas y renovadas en casi su totalidad. Las 48 campanas del campanario pesan entre todas 14 toneladas y, diariamente, dejan escuchar un repertorio de 24 melodías programadas a las 9:00, a las 12:00, a las 15:00 y a las 18:00 horas.

El frente del balcón y portal del Ayuntamiento es de estilo renacentista y mide unos 15 metros de ancho. Le costó al Consejo del Ayuntamiento 110 mil Florines de la época pero éste asumió los gastos no sólo para adornar el frente oeste del edificio sino por razones prácticas: desde el balcón comunicaba sus decisiones al pueblo. Sus relieves y escrituras documentan la historia de la ciudad de Colonia. El edículo o templete en su parte superior contiene una estatua de Iustitia, diosa romana de la justicia y el derecho.

Éstas fueron las fotos que hice:



Y después del turismo, He cantado el gordo, un post que escribí en El Blogguercedario, para refrescar :-)

Share |