martes, 12 de abril de 2011

La educación como instrumento de la intolerancia

votar
Desde pequeños se les inculca a los niños en Cuba a ser intolerantes.

Los mismos maestros -recibiendo órdenes de sus superiores en el muncipio, provincia, o país, ese mismo que les paga una miseria salarialmente y chantajea para mantenerlos en pésimas condiciones de trabajo-, les meten en la cabeza a menores de edad, como se denuncia en el siguiente video, falsos conceptos y definiciones no ya de objetos sino usados en contra de personas.

Los aterrorizan, intimidan, amenazan, y no importa si éstos tienen 9 años de edad, como el ejemplo que les enseño a continuación:


Esa es parte de la "educación gratuita" que enarbola el gobierno de los Castro. Esa es parte de la podredumbre que corroe a un gobierno que, desde la cuna, promueve el odio, la violencia verbal, el irrespeto, la intolerancia de menores de edad hacia quienes piensan diferente.
Share |

lunes, 11 de abril de 2011

Respondiendo a un anticubano equivocado

votar

Un tal Humberto Robles, no me interesa si ese es su verdadero nombre o no, llama "mentiras viles" a lo que publico aquí en mi blog. Sabiendo él mismo que NO LO SON.

Respondiendo a su inquietud, cosa que preguntan todos a los que les duele que haya blogs así como el mío: NO, NADIE me paga NADA por lo que hago, NI LO NECESITO, NI LO ACEPTARÍA, pues escribo lo que YO pienso, he vivido y he comprobado por mí misma. A diferencia suya.

Carcajadas suelto con el cuentecito de la CIA. ¿Es que no se saben otro? Ese aburre ya... Ah, sí, ahora le llaman también USAID. Mañana será BONSTTTJJTZTXX. El caso es culpar a otros del error interno, de la barbarie castrista en la isla.

Me pone el ejemplo de México y de lo que no pueden hacer mexicanos allí, refiriéndose a mi post ¿Sabía Ud. que los cubanos no podemos entrar ni salir libremente de nuestro país?

Veo muy bien que México y los mexicanos luchen por todo lo que no tienen o no pueden. ESO NO QUITA NI DISMINUYE un átomo los problemas que tenemos los cubanos, la miseria bochornosa en que ha dejado la dictadura al país, moral una de ellas, migratoria, otra, como el caso del post a que me refiero.

Vergüenza me da a mí como cubana leer en pleno siglo XXI comentarios como el suyo, señal de que no sabe absolutamente nada de lo que ocurre en otros países o, lo que es peor, señal de que acostumbra tupir así a los cubanos de la isla y a quienes no la conocen. Yo no necesito ir a Cuba para saberlo: nací y viví allí 30 años, más que suficientes.

Lo gracioso (¡pensará que yo soy boba o turista de hotelitos, de esos que van a Cuba a enajenarse del mundo en que viven, importándoles mucho menos el que se vive en la isla!) es que me pone ejemplos de cosas que "no" pasan en Cuba. Y ahí sí que no pude dejar de reírme, también a carcajadas...

No, señor manipulador, con respecto al salario que perciben los cubanos, el costo de un boleto de teatro, cine, ballet, o un libro NO ES en cualquier país del mundo 20 veces más caro que en Cuba: AL CONTRARIO. Sólo un almuerzo diario, durante 24 días laborables, representa el 160% del salario promedio mensual del cubano. Por si no lo sabía, los salarios mínimos, no ya promedio, de otros países son MUCHÍSIMO MÁS altos que en Cuba. En Haití, para ponerle el ejemplo más dramático de Latinoamérica, el salario promedio mensual es más 8 veces MÁS ALTO que en Cuba. Y allí es una miseria... lo sé, pero los medios oficiales no lo ocultan ni disfrazan como en Cuba.

Recurriendo a otros de sus "ejemplos": en Cuba se consumen drogas, y los niveles de consumo en la población joven no son tan bajos como Ud. pueda imaginar. Hasta programas de televisión hay desde hace unos pocos años tematizando el problema. Además, los cubanos no necesitan emigrar a otros países para ser esclavizados, explotados, humillados y maltratados en ellos, pues sobrados ejemplos de que lo son EN LA MISMA CUBA se los puedo poner uno por uno si así lo desea. De la educación y la salud mejor ni hablemos, el DENIGRANTE estado en que se encuentran ambas hoy en día en la isla es ya ALARMANTE.

Edúquese, lea, infórmese Ud. más allá de lo que sus narices y la propaganda oficial le dejan ver. El mayor bloqueo que sufre el pueblo de Cuba es el interno, ese al que lo tienen sometido los Castros y gente como Ud. que los apoyan.

En todo caso, Ud. es el anticubano. Se equivocó de persona y de blog.


----

[Y no, no me interesa para nada seguir un diálogo con Ud. No con lo que no me aporta absolutamente nada positivo y me hace perder el tiempo. Puede dejar todos los comentarios que quiera aquí en el blog, que no los publicaré, o por Twitter, que por allá bloqueé su cuenta: ni me entero de que existe, ni quiero, no sale en mi timeline y no me autoflagelaré entrando a su profile. Ya estoy vacunada, inmune soy a provocaciones como las suyas. Siéntase ignorado a partir de ahora...]

Si quieren ciberguerra, vamos a darles ciberguerra: caso Twitter

Share |

viernes, 8 de abril de 2011

Prefriría conservar escenas

votar
Leyendo el artículo La memoria de la retina, de Carlos Espinosa Domínguez, he recordado también la secuencia del cine cubano que muy especialmente se me ha quedado a mí en la memoria...

En ese artículo Espinosa pide a nueve escritores que describan, en pocas palabras, las escenas del cine cubano que más los han marcado. Fausto Canel, el tercero de ellos, comenta la de la película Lucía (1968), de Humberto Solás, donde la tropa mambisa se enfrenta con la tropa española. Esa misma es la que ha quedado en mi retina grabada para siempre, desde que vi la película siendo una niña.

He buscado la escena en YouTube (¡qué no se encuentra en YouTube!) y aquí la tienen en la parte 7 (de 17), desde el minuto 0'30 y, en mis recuerdos, hasta el minuto 2'53:


Sí, esa es la escena que siempre recuerdo, de entre todas las películas cubanas que he visto en mi vida. Quizá me impresionó mucho cuando la vi hace más de 30 años y no entendía, cuando aquello, que la violencia y brutalidad de la escena (que en realidad comienza desde la parte 6 en el minuto 3'22) eran solo en la pantalla. Siempre me preguntaba lo mismo "¿Cómo habrán sabido si fue así o no que realmente ocurrió, cuando los mambises (año 1895)?".

Lo cierto es que nunca he olvidado la escena, como tampoco los tiempos en que disfrutaba de muy buenas películas cubanas, en los cines cubanos.

Ahora... ahora sólo conservo algunas imágenes en fotos, hechas por mí misma en el 2009, del lamentable estado en que están estos últimos, los cines de mi barrio, algunos de ellos ya clausurados y en franco deterioro no sólo por fuera:

Cine Los Ángeles, calle Juan Delgado entre Lacret y Luis Estévez:


Cine Mara, calle Juan Delgado entre General Lee y Lacret:


Estas imágenes están compitiendo con la escena del cine cubano que muy bien conserva la memoria de mi retina. Cuál quedará pasados otros 10, 20 ó 30 años, no lo sé. Preferiría conservar escenas...


(Otras fotos de cines y de la Habana las pueden ver en mi perfil de Facebook y aquí en mi blog).
Share |

sábado, 2 de abril de 2011

¿Sabía Ud. que los cubanos no podemos entrar ni salir libremente de nuestro país?

votar
¿Sabía Ud. que los cubanos no podemos entrar ni salir libremente de nuestro país?

Caricatura: Garrincha, en Entendiendo el caos (click en la imagen, para ampliarla)

¿Sabía Ud. que los cubanos necesitan de un permiso del Ministerio del Interior y la Seguridad del Estado cubanos para poder salir (por cualquier motivo y duración) del país? ¿Sabía Ud. que a no pocos cubanos, sin delito alguno pendiente de causa u otro agravante, les niegan ese permiso y ni les dan explicaciones de por qué?

¿Sabía Ud. que los cubanos residentes en Cuba, aún teniendo dinero, no pueden hacer turismo en ningún país del mundo a menos que lo autorice primero la Seguridad del Estado de Cuba?

¿Sabía Ud. que ese "permiso de salida" (también conocido como "tarjeta blanca -o carta de libertad) cuesta 150 USD? ¿Sabía Ud. que el salario promedio mensual de un cubano no rebasa los 15 23 USD?

[Añadido después] ¿Sabía Ud. que la dictadura exige ese permiso por cada viaje que se desee realizar al extranjero?

¿Sabía Ud. que somos muchísimos los cubanos que no podemos regresar a nuestro país, ni de visita siquiera, porque la dictadura no lo aprueba? ¿Sabía Ud. que las razones de tal aberrante "medida" incluyen expresarse libremente en las redes sociales?

¿Sabía Ud. que las únicas campañas para reclamar el derecho de un hijo a estar con sus padres son las que le convienen al Gobierno cubano (como en el caso de Elián) y que los padres que viven en el extranjero no pueden reunirse con sus hijos si no lo aprueba la dictadura primero? ¿Sabía Ud. que no son pocos los padres que por tal motivo viven separados de sus hijos pequeños?

[Añadido después] ¿Sabía Ud. que los cubanos que salen por motivos oficiales (como viaje de trabajo, competencia, misión, etc.) y deciden quedarse en el extranjero son castigados con al menos 5 años sin poder regresar a la isla? ¿Sabía Ud. que a los médicos los castigan más severamente? ¿Sabía Ud. que similarmente ocurre con los familiares, rehenes en Cuba?

¿Sabía Ud. que por cada mes que un cubano residente en la isla está de visita en el extranjero le tiene pagar al Gobierno ¡cubano! un diezmo que, al menos en Europa, no es menor de 40 Euros mensuales?

¿Sabía Ud. que si una persona nace en Cuba no puede entrar más tarde al país si no tiene un pasaporte cubano, aunque sus padres hayan salido del país un día después de su nacimiento? ¿Sabía Ud. que el pasaporte cubano es el más caro del mundo?

[Añadido después] ¿Sabía Ud. que la dictadura le exige a todo cubano que desee salir al extranjero, por motivo personal y por cualquier duración, una carta de invitación de la persona que lo invita, sea cual sea el grado de parentezco, amistad o relación con esa persona? ¿Sabía Ud. que esa carta de invitación cuesta en Europa 200 EUR, incluyendo el envío a Cuba (los datos, por correo electrónico)?

[Añadido después] ¿Sabía Ud. que un cubano residente en la isla que sale del país temporalmente y sobrepasa los 11 meses de estancia en el extranjero pierde el derecho a regresar a Cuba y puede ser devuelto al segundo país en el mismo aeropuerto cubano? ¿Sabía Ud. que la dictadura le quita a esa persona su casa y demás propiedades (si las tuviera)?

[Añadido después] ¿Sabía Ud. que aerolíneas no cubanas le hacen el juego a la dictadura y chequean únicamente a los cubanos ¡en los aeropuertos extranjeros! si tienen o no el permiso de entrada "cubano" aunque esa persona tenga una segunda nacionalidad y un pasaporte actualizado de ese país donde reside?

[Añadido después] ¿Sabía Ud. que aún con ese permiso estampado en el pasaporte (cubano) no pocos cubanos residentes en el exterior han sido devueltos a sus segundos países en el mismo aeropuerto de la isla, justo al llegar, sin conocimiento ni aviso previo alguno?

¿Sabía Ud. que la Declaración Universal de Derechos Humanos, aprobada en 1948, en su artículo 13.2 establece que "Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país"? ¿Sabía Ud. que inclumplir con cualquiera de sus artículos significa violar derechos humanos?

¿Sabía Ud. que somos casi un 20% de la población cubana (a saber, unos 2 millones de personas) los que no vivimos en nuestro país y que a buena parte de esta cantidad de seres humanos se les impide regresar al mismo?

[Añadido después] ¿Sabía Ud. que las oficinas consulares de Cuba en el extranjero nos comunican "oralmente" a los cubanos los castigos migratorios de las autoridades cubanas sin darnos razones, sin documento que lo justifique ni menos aún amparados en un proceso oficial o legal que determine ese castigo?

¿Sabía Ud. que las personas a las que la dictadura les impide regresar pueden tener familiares muriéndose y que la dictadura, no obstante, puede negarles la entrada al país por motivos humanitarios aún habiendo pagado elevadas sumas en trámites solicitando el permiso? ¿Sabía Ud. que muchos cubanos no han podido darle el último adiós a sus familiares retenidos en Cuba?

¿Sabía Ud. que la extorsión, la humillación y el chantaje a los cubanos residentes en el exterior (y a sus familiares en Cuba) ha sido una práctica constante y creciente de la dictadura cubana desde 1959?

Si no sabía nada de esto, ya es hora de que se entere...

Y si lo sabía y ha virado la cara hacia otro lado, ya es hora de que lo denuncie...
Share |

viernes, 1 de abril de 2011

¿Quiénes serán los traductores de #Twitter?

votar
A veces Twitter se queda perdido. Caído, off, nada de tweets. Ni para leerlos ni para tuitearlos. Como ahora mientras escribo estas líneas (alrededor de las 10pm, hora de Berlín, el 30 de marzo del 2011).

Nothing. Nada. Nichts.

Y una lo sabe porque la alegre ballenita cargada por ocho pajaritos aparece en pantalla. O textos de error como los que les muestro a continuación, en seis idiomas, para que un amplio público los pueda leer y se entere de que algo anda mal por el gigante del microblogging.

En Inglés:

En Alemán:

En Español:

En Francés:

En Italiano:

Y en Chino:

Pero yo me pregunto: ¿Quiénes serán los traductores de #Twitter?

No soy especialista en la materia pero al menos un tiempo verbal en el mensaje en Alemán no coincide con las traducciones hechas en otros idiomas. No es lo mismo "vamos a solucionarlo" que "estamos solucionando" que "solucionamos" [el problema]. ¿No?

Además, ¿no creen ustedes que deba haber una traducción más acertada para "Something is technically wrong" en vez de "Algo salió mal, técnicamente"? A mí me parece que sí...

¿O cuál es el razonamiento de los traductores, alguien me puede explicar?

Del Chino ni me pregunten, ahí me paso con ficha.

Cuando las traducciones se hacen automáticamente, son un desastre. El lenguaje natural sigue siendo, en pleno siglo XXI, un tremendísimo dolor de cabeza para la Inteligencia Artifical. Por ejemplo, en Chino Tradicional la oración "Del Chino ni me pregunten, ahí me paso con ficha" quedaría "在中國,問我,那麼我踩標籤" según el Google Translator. A lo que yo digo "La tuya por si acaso...", porque en Inglés me pone "The Chinese and ask me, then I step tab" y en Alemán "Die Chinesen und fragen mich, dann werde ich Schritt Registerkarte", grandes barrabasadas que me han hecho reir como una boba.

¿Los traductores de Twitter se auxiliarán del Google Translator? No lo creo, pero ¡quién sabe!
Share |