martes, 26 de mayo de 2009

No sólo se cercena el acceso a Internet

votar
Imagen tomada de freestockphotography.


Si fuera sólo el acceso a Internet lo que se restringe, se prohíbe, se limita, se sesga, se censura y se frena en Cuba, independientemente del tipo de conectividad a la red de redes, de la velocidad de ésta y de la infraestructura física y técnica que existen en la Isla... Pero no, el legendario correo electrónico sufre de similar apartheid digital. A Ray Tomlinson, quien incorporara nada más y nada menos que en el año 1971 el uso de la arroba ("@") en las direcciones del casi abuelo correo electrónico, cinco años después de comenzarse a usar el mismo en las redes de computadoras, le daría un infarto masivo al leer el mensaje que me ha enviado una fiel lectora de este blog, colega y amiga.

Ella, buscando información sobre su área de investigación, encontró en Internet un artículo cuyos autores son de una universidad de Cuba. Dicho artículo le resultó interesante por el título pero su contenido no era del dominio público. Así que decidió escribirles a los autores para que le enviaran una copia al menos digital, práctica común en las ramas de la ciencia y la técnica (lo mío son los números, no sé si en las letras o en la política se estile igual, por ejemplo).

Y les escribió un correo electrónico a tres de los autores. Dos de los mensajes llegaron a sus destinatarios sin problemas. Uno, sin embargo, no corrió la misma suerte. A continuación les muestro una parte del mensaje de error que recibió mi amiga de regreso. He sobreescrito con "yyyyy" el nombre de la universidad, con "zzzzz" el nombre del servidor y con "xxxxx" el del desdichado, casualmente el autor que aparece en primer lugar en el artículo (¡el más importante!). Ah, y las mayúsculas no son nuestras...:

Failed to deliver to 'xxxxx@yyyyy.edu.cu'
SMTP module(domain yyyyy.edu.cu) reports:
host zzzzz.yyyyy.edu.cu says:
550 RCPT-4 ESTE USUARIO NO PUEDE ACEPTAR CORREOS INTERNACIONALES

Mi también colega termina así: "Si quieres divulgar esto puedes hacerlo, pues realmente, es algo que me ha indignado muy profundamente!!!"

Sí, indignante, vergonzoso, insólito, ¡a más de 40 años de nacido el correo electrónico!, ¡y en una universidad!, decisión arbitrariamente tomada "por alguien" sin importarle para nada la actualización necesaria de una persona en un área científica, su contacto con otros especialistas, su intercambio con colegas que trabajan en el mismo nicho de investigación, su relación directa y vital con el siglo XXI en que vivimos, así tan a la ligera excluida del contacto con el mundo exterior, a decir de mi colega, camino truncado como cuando se desconecta a un cable de la pared, fríamente...

Share |

7 comentarios:

chiquitacubana dijo...

Aguaya, te deje premio, abrazos

I. Teodoro dijo...

Bueno, yo no te conozco, e igual llegue tarde --esta Chiquita, hum, jaja--- pero tambien te deje premio en mi blog (http://negroscubanos.blogspot.com)

Anónimo dijo...

Aguaya! No tengo blog (bueno, al menos no por el momento) pero puedo dejarte lo mismo PREMIOS Y PREMIOTES! por estos Post tan sólidos, importantes que nos regalas todos los días.
Admiro cómo compartes tu tiempo y la intensidad con que llevas este Blog. Te lo agradezco de veras!!!
Nos mantiene informados... el que se divulgue esto
ayuda a conocer fuera de Cuba la realidad no sólo del cubano de a pie sino de los científicos, especialistas en esferas diferentes. Para todos la misma mordaza.
Gracias por conectar el cable!
Un abrazo!!!
Mares Marrero

Jesús Ernesto Aneiros Sosa dijo...

Hola Aguaya,

Gracias por el comentario, muy informativo.

El símbolo @ me trae memorias de mi niñez pues en Cuba se usa para denotar la arroba que como todos conocemos es una medida de peso muy usada por nuestros campesinos aunque no sea métrica.

Probablemente Tomlinson lo utilizó porque en Inglés venía usándose en lugar de "at" (en) en el mundo comercial aunque probablemente (y esto lo digo como programador) también lo haya escogido porque era un carácter que no podría ocurrir en el resto de la dirección lo cual lo haría muy adecuado para el propósito de obtención de las partes sin correr el riesgo de ambigüedad.

Cuando conocí el correo electrónico en el año '92 no usábamos @ pues dicho símbolo solamente es válido en mensajes basados en el protocolo SMTP. En aquel momento usábamos UUCP y el delimitador en este caso es el símbolo ! (bang).

El @ ahora es usado en montones de cosas como en el lenguaje de programación Java (después de la 5) para las annotations, por ejemplo @Override.

Te dejo con las dos líneas (en notación Backus-Naur Form) de cada uno de los RFC que dan validez sintáctica al uso de la @ en las direcciones de e-mail.

RFC821 Simple Mail Transfer Protocol (obsoleto por el RFC2821)
< mailbox > ::= < local-part > "@" < domain >

RFC822 Standard para el formato de los mensajes de texto (obsoleto por RFC2822)
addr-spec = local-part "@" domain ; global address

Finalmente no puedo dejar de mencionar que el 821 fue escrito nada más y nada menos que por el ya fallecido pionero de Internet Jonathan Postel.

Buena semana.

Rosa dijo...

Y prepárate pa lo que viene: otra vez apagones como en el 94, más ahorro! increíble pero cierto. Un abrazo amiga.

millastore dijo...

Nadie, pero nadie, tiene derecho a hacernos esto, que viva la libertad!, y por favor no dejes de denunciar estos abusos aberrantes.

credito dijo...

tiene narices que en estos tiempos que vivimos todavía pasen cosas de estas. Bueno y peores.... libertad!!!