El título del documental es I Segreti di Cuba (Los Secretos de Cuba). Trata sobre la censura, sobre la falta de libertad de expresión, sobre la falta de libertad de información, en Cuba:
"Fidel Castro ha resistido 9 presidentes de Estados Unidos. ¿Qué pasará con Obama? De los testimonios de jóvenes cubanos en Miami a la voz de aquellos que nunca han salido de la isla y esperan el cambio."
A partir del minuto 24:02 verán caras conocidas... Los últimos más de 12 minutos están dedicados a los blogs y a los bloggers cubanos. Valerio y Patrick, de Current TV, fueron al evento de bloggers de Mallorca que celebramos en Agosto pasado, Blogueando a Cuba, y lo cubrieron casi completo. Verán en el documental imágenes del evento. Además, nos hicieron entrevistas a Ivis, a Jorge y a mí, e incluyeron en el documental, también, fragmentos de una entrevista a Yoani Sánchez que hicimos Roberto Ferranti y yo, de la cual pueden ver un resumen a la derecha en este blog y que fue con la que abrimos el evento en Mallorca.
Aquí les dejo el documental en Italiano que puede entenderse bastante bien, además de que muchos de los entrevistados, entre las que me encuentro, hablamos en Español y en casi todos esos casos se mantuvo el tono original, sobre todo en la parte dedicada a la "revolución virtual", a los blogs cubanos. El enlace me lo envió Valerio. Aquí va:
A mí en particular me gustaron muchísimo las palabras de Ivis cuando dice:
"Yo quiero ver el futuro de mi país con optimismo, quiero ver el futuro de mi país con libertad de expresión, una blogosfera mucho más grande que lo que es en la actualidad, sobre todo con blogs escritos desde Cuba, con gente que tenga todo tipo de opinión, sin censura."
¿Y a ustedes? Por cierto, la canción conque cierra el documental, con Vanito Brown cantanto Amigo mío, la colgué en YouTube cuando regresé del evento en Mallorca. Allí pueden oirlo/verlo.
Un trailer en Inglés lo pueden encontrar al final de un excelente artículo en The Huffington Post, al cual llegué vía Penúltimos días. Sin embargo, en la versión completa en Inglés, que se titula Cuba: Waiting for a Revolution, quitaron la última parte dedicada a los blogs cubanos y al encuentro en Mallorca. I don't know why. Cosa rara, digo yo... Tampoco está esa parte en la versión en Español, Cuba: esperando una revolución.
