sábado, 20 de septiembre de 2008

Cuba en el lente alemán (XVIII) - Chapas de carros

votar
Retomo mi sección Cuba en el lente alemán y continúo con fotos que me regalara mi colega RK, que hiciera en un viaje a Cuba a principios de este año. El tema hoy: chapas de carros y lo que se rió la alemana cuando me las enseñó. Aquí van...

149. "HUB" pueden ser muchas cosas. Hay ciudades y ríos que llevan ese nombre. Quizá a RK le vino a la mente el actor, dramaturgo, director y guionista alemán Ulrich Hub, quién sabe...

150. "PDF" es el acrónimo del inglés Portable Document Format, formato de almacenamiento de documentos, desarrollado por la empresa Adobe Systems.

151. Con "BSE" se rió mucho, por lo de la enfermedad de las vacas locas. También porque la chapa estaba en llamas.

152. "HSV" acompaña el nombre de varios clubes deportivos alemanes, como el Hamburger Sport-Verein e.V., fundado en 1887 y más conocido por su selección de fútbol. También agrupa otros deportes como el jockey sobre hielo, balonmano, tennis de mesa, cricket, natación, baloncesto y otros 16, entre ellos el béisbol, sí, como lo leen. Ahora, de que le gane al equipito de cuatro esquinas de cualquier barrio cubano, no estoy muy segura...

153. Y bueno, con "HAH" me paso con ficha. Lo mismo pudo haber pensado en una onomatopeya de la risa, o en la ciudad de Turquía o en el Healthcare Association of Hawaii... keine Ahnung.
Share |

8 comentarios:

glazam dijo...

Divina esta sección y las chapas de carros están estelares. Mi saludo para tí y tu familia.

Aguaya Berlín dijo...

Saludos, Glazam, también para los tuyos!

Eufrates del Valle dijo...

Simpaticas. TRatar de descifrar los codigos de los geriatricos es imposible.

Salva dijo...

Der Traum jedes Kennzeichensammlers ;)

Diliviru dijo...

Tambien me dio risa, me puse a imaginar una placa SOS, o una HOT, y varias mas, jaja. Bonitas fotos, lo he disfrutado mucho

Yoana dijo...

Vaya, lo que es una visión externa, nunca se me ocurrió buscarle otro significado a las siglas en las chapas que las del lugar de origen, en algún moemnto me explicaron lo que quería decir cada letra, pero ya ni me acuerdo, así que la explicación de tu amiga me viene muy bien, pa reirnos un rato. Serán esas las chapas de los "haigas" que asombran a los ovetenses y son sin embargo tan abundantes en La Habana?

Sofifaruk dijo...

Hola Aguaya!
Me encantan los coches, más coches en Cuba, pero, la placa también son muy divertidos, de hecho la primera vez que fui a Cuba, compró algunas imitación de registro para mí y para ofrecer a los amigos::)

Besos
Sofia

Aguaya Berlín dijo...

Saludos a todos, Eu, Salva, Diana, Rosita, Sofía!

Yo también me río a veces con las abreviaturas y nombres que una encuentra por ahí...... Para algunos significan una cosa; para otros, otra :-)

Hay algunas, indescifrables, cierto, Eu. Y otras que seguro no dejan poner así como así en la chapa de un carro (me imagino, Dianita, jaja)

Rosita, lo de los "haiga" en tu post me mató de la risa...

Sofía, ya le dediqué a los "oldies" un par de posts en esta misma sección: VII y VIII. La alemana las hizo expresamente para su hijo, que es fanático a ellos...

Saludos blogueros para todos,
AB